Transportation

Transportation | Les moyens de transport

Land transportation | Les transports terrestres

une ambulance (f.) |

ambulance

un autobus (m.) |

bus

une automobile (f.), une voiture (f.) |

car, automobile

une bicyclette (f.), un vélo (m.) |

bicycle

un camion (m.) |

truck

un camion à incendie (m.) |

fire truck

un carrosse (m.) |

coach

un char d’assaut (m.) |

army tank

une charrette (f.) |

cart

un cheval (m.) |

horseback

une dépanneuse (f.) |

tow-truck

des engins de chantier (m. pl.) |

construction equipment

une fourgonnette (f.) |

van

une jeep (f.) |

jeep

une limousine (f.) |

limousine

un métro (m.) |

subway

un monorail (m.) |

monorail

une moto (f.), une motocyclette (f.) |

motorcycle

des patins (m. pl.) |

skates

des patins à roues alignées (m. pl.) |

rollerblades

une planche à roulettes (f.) |

skateboard

un pousse-pousse (m.) |

rickshaw

une poussette (f.) |

stroller

un quad (m.) |

quad

un scooter (m.) |

scooter

un tandem (f.) |

tandem

un taxi (m.) |

taxi

un tombereau (m.) |

dump truck

un tracteur (m.) |

tractor

un train (m.) |

train

un traîneau (m.) |

sleigh

un train à grande vitesse (m.) |

high-speed train

un tramway (m.) |

streetcar, trolley

un tricycle (m.) |

tricycle

un vélo cross (m.) |

BMX: bicycle motocross

un vélomoteur (m.) |

moped

une voiture de sport (f.) |

sport car

des pieds (m. pl.) |

feet

Air transportation | Les transports aériens

un avion (m.) |

plane

un avion ULM: Ultra-Léger Motorisé (m.) |

micro light airplane

un dirigeable (m.) |

blimp

une fusée (f.) |

rocket

un hélicoptère (m.) |

helicopter

un jet (m.), un avion à réaction (m.) |

jet une montgol | jet

une montgolfière (f.) |

hot-air balloon

une navette spatiale (f.) |

space shuttle

un planeur (m.) |

glider

une soucoupe volante (f.) |

flying saucer

Marine transportation | Les transports maritimes

une barque (f.) |

barque

un bateau (m.) |

boat

un canoë (m.) |

canoe

un cargo (m.) |

freighter

une galère (f.) |

galley

un kayak (m.) |

kayak

un navire (m.) |

ship

un paquebot (m.) |

steam ship

une péniche (f.) |

houseboat

un pétrolier (m.) |

oil tanker

une planche à voile (f.) |

windsurfer

un radeau (m.) |

raft

un remorqueur (m.) |

tugboat

un sous-marin (m.) |

submarine

un traversier (m.) |

ferry boat

un voilier (m.) |

yacht, sailboat

The prepositions À or EN | Les préposition À ou EN

* Many expressions with the preposition “à” and “en” before a means of transportation do not have exact translations.

EN

In French, the preposition en is used before a means of transportation in which one enters, when travelling, leaving, going or getting about.

For example:

aller en avion | to go by plane

Il est allé en Martinique en avion. | He went to Martinique by plane.

aller en bateau | to go by boat

La famille a fait une belle promenade en bateau sur le lac Huron. | The family took a beautiful boat ride on Lake Huron.

aller en train | to go by train

Nous voyageons à travers les montagnes rocheuses en train VIA Rail. | We travel through the rocky mountains by VIA Rail train.

aller en hélicoptère | to go by helicopter

Le patient a été transporté à l’hôpital en hélicoptère. | The patient was transported to the hospital by helicopter.

À

In French, the preposition à is used before a means of transportation in which one mounts, when travelling, leaving, going or getting about. The use of the preposition à is preferred because one does not travel in this means of transportation.

For example:

aller à cheval | to go on horseback

Nous allons en promenade à cheval au ranch. | We are going horseback riding at the ranch.

aller à moto | to go on a motorbike

Les amateurs de plein air aiment aller à moto plutôt qu’en voiture. | Outdoor enthusiasts enjoy motorcycling rather than driving.

aller à bicyclette | to go on a bike

Pour aider l’environnement, je vais au travail à bicyclette tous les jours. | To help the environment, I ride my bicycle to work everyday.

aller à scooter | to go on a scooter

Le dimanche, j’aime faire des balades à scooter. | Sundays, I like to take rides on my scooter.

When the means of transportation is on foot (walking), the preposition à is also used. For example:

aller à pied | to go on foot

L’élève va à l’école à pied puisqu’elle habite proche. | The student walks to school (on foot) since she lives nearby.

rentrer à pied | to walk back home

On doit rentrer à pied parce que le tramway est en retard. | We must walk back home because the streetcar is late.

venir à pied | to come on foot

Stationnez votre voiture et venez à pied! | Park your car and come on foot!

The preposition en is preferred when used before sporting equipment; however, the preposition à is equally accepted. For example:

aller en skis, aller en patins | on skis, on skates

Pierre-Oh et Pierrette ont fait une randonnée en ski dans le Parc de la Gatineau. |Pierre-Oh and Pierrette went for an excursion on skis through the Gatineau Park.

aller à skis, aller à patins | to go skiing (on skis), to go skating (on skates)

Pierre-Oh et Pierrette vont à patins sur la patinoire du canal Rideau. | Pierre-Oh et Pierrette go skating on the Rideau Canal Skateway.

The preposition en is used before the words luge and traîneau (sporting equipment in which one enters). For example:

aller en luge | to go by toboggan

Les enfants adorent aller en luge sur des pistes escarpées. | The children love to go sledding on steep slopes.

aller en traîneau | to go by sleigh

Grand-maman regarde les photographies de notre promenade en traîneau dans la forêt. | Grandma looks at the photographs of our sleigh-ride in the forest.