premièrement | firstly, first

Premièrement, je vais vous parler de mon chien.
First, I am going to speak to you about my dog.

d’abord | first

D’abord, je dois tailler mon crayon, et puis nous pourrons commencer.
First, I need to sharpen my pencil, and then we can start.

pour commencer | to begin

Pour commencer, nous allons lire les instructions sur la boîte.
To begin, we will read the instructions on the box.

car | because

Pierre-Oh ne vient pas au parc car il est malade.
Pierre-Oh is not coming to the park because he is sick.

parce que | because

Pierrette n’est pas venue au parc parce qu’elle n’avait pas le temps.
Pierrette did not come to the park because she did not have the time.

puisque | since

Je dois me coucher tôt puisque je dois me lever tôt.
I should go to bed early since I have to get up early.

comme | because

Comme elle a toujours aimé ses cours de danse, elle n’a jamais voulu prendre des leçons de piano.
Because she has always liked dance lessons, she has never wanted to take piano lessons.

à cause de | because of

L’école est fermée à cause de la tempête de neige.
School is closed because of the snow storm.

mais | but

Elle n’est pas aussi grande que sa soeur, mais elle est plus habile.
She is not as tall as her sister, but she is more skillful.

cependant | however

Mes devoirs sont faciles, cependant ils sont compliqués.
My homework is easy, however it is complicated.

malgré | despite

Malgré son handicap, elle participe à toutes les activités à l’école.
Despite her handicap, she participates in all school activities.

tandis que | whereas

Pierre-Oh adore faire du ski tandis que Pierrette préfère faire de la planche à neige.
Pierre-Oh loves to ski whereas Pierrette prefers to snowboard.

puis | then

Pierre-Oh et Pierrette ont décidé d’aller à Thunder Bay, à North Bay puis à Kitchener.
Pierre-Oh and Pierrette decided to go to Thunder Bay, to North Bay, and then to Kitchener.

ensuite | then

J’ai déjeuner, ensuite, je suis allé à la patinoire.
I ate breakfast, then, I went to the rink.

ou | or

Je t’appellerai aujourd’hui ou demain.
I shall call you today or tomorrow.

tantôt… tantôt | sometimes… sometimes

Tantôt elle danse, tantôt elle chante.
Sometimes she dances, sometimes she sings.

soit… soit | either…or

Soit qu’il mange la pomme, soit qu’il ne la mange pas.
Either he eats the apple, or he does not eat it.

pour | for

Pierre-Oh et Pierrette font de l’exercice pour leur santé.
Pierre-Oh and Pierrette exercise for their health.

afin de | in order to

Elle a fini ses devoirs afin de pouvoir jouer à l’ordinateur.
She finished her homework in order to play on the computer.

par exemple | for example

Par exemple, on peut jouer au soccer avec nos amis.
For example, we can play soccer with our friends.

c’est-à-dire | that is, in other words

Pierre-Oh est arachnophobe; c’est-à-dire, qu’il a peur des araignées.
Pierre-Oh is an arachnophobe; in other words, he is afraid of spiders.

ceci me fait penser à | this reminds me of

Ce livre me fait penser à…
This book reminds me of…

ceci ressemble à | this looks like

Cette sculpture canadienne ressemble à…
This Canadian sculpture looks like…

sauf que | except for

J’ai fini sauf qu’il me reste trois questions.
I am finished except for the last three questions.

sauf si | unless

Demain, je joue au tennis, sauf s’il pleut.
I’m playing tennis tomorrow unless it rains.

si ce n’est | if not

Sauvegardez ce site à vos favoris si cela n’est pas déjà fait.
Bookmark this site if it is not already done.

à moins que | unless

Tu ne sauras jamais, à moins que tu lui demandes.
You will never know, unless you ask her.

excepté | except

C’est ouvert tous les jours, excepté le dimanche.
It is open every day except Sunday.

il est vrai que | it is true that

Il est vrai que les téléphones cellulaires sont utiles.
It is true that cell phones are useful.

évidemment | obviously

Évidemment, les ours polaires sont en voie d’extinction.
Obviously, polar bears are endangered.

de cette façon | this way

J’ai acheté un nouvel ordinateur. De cette façon, je n’aurai plus de problèmes.
I bought a new computer. This way, I will no longer have problems.

pour cela | why

Tu étais gravement malade, c’est pour cela que tu n’es pas venu à l’école hier.
You were very sick, that is why you did not come to the school yesterday.

en fait | in fact

En fait, les ours polaires sont devenus le symbole du réchauffement climatique de la planète.
In fact, polar bears have become the planet’s symbol of global warming.

(http://www.grandquebec.com/faune-quebecoise/ours-blanc-danger/)

effectivement | actually

Effectivement, les téléphones cellulaires ont changés les habitudes de communication.
Actually, cellular telephones have changed communication habits.

en réalité | actually

En réalité, l’ours kermode, fait partie de la famille du grizzli.
Actually, the Kermode bear belongs to the family of grizzly bears.

c’est vrai | it is true

C’est vrai que l’ours polaire est un des plus gros mammifères au Canada.
It is true that the polar bear is one of the largest mammals in Canada.

bien sûr | of course

Bien sûr nous aimons les congés.
Of course we love the holidays.

bien entendu | naturally, of course

Bien entendu, c’est possible d’apprendre en s’amusant.
Of course, it is possible to learn while having fun.

donc | so, therefore, subsequently

Il n’y a plus de pommes, donc on doit manger autre chose.
There are no more apples, so we must eat something else.

alors | so, therefore, subsequently

Il fait froid, alors je vais mettre ma tuque, mes mitaines et mon foulard.
It’s cold, so I will put on my hat, my scarf and my mittens.

c’est pourquoi | so, therefore, subsequently

Je veux réussir; c’est pourquoi j’étudie.
I want to succeed, so I study.

par conséquence | so, therefore, subsequently

Je n’ai pas mon livre, par conséquence, je ne peux pas compléter mes devoirs.
I do not have my book, so I cannot complete my homework.

de plus | in addition

De plus, l’ours polaire mâle est plus lourd que l’ourse polaire femelle.
In addition, the male polar bear is heavier than the female polar bear.

en plus | in addition

En plus du piano, Pierre-Oh joue aussi la guitare.
In addition to piano, Pierre-Oh also plays guitar.

d’ailleurs | besides

D’ailleurs, j’ai beaucoup appris au sujet des ours polaires.
Besides, I have learned a lot about polar bears.

finalement | finally

Finalement, il est important de sauvegarder tous vos documents.
Finally, it is important to save all your documents.

en conclusion | in conclusion

En conclusion, cette enquête confirme plusieurs faits.
In conclusion, this study confirms several facts.

enfin | finally

Enfin, l’hiver est ma saison préférée parce que je peux faire beaucoup d’activités avec ma famille.
Finally, winter is my favorite season because I can participate in a lot of activities with my family.

pour terminer | finally, lastly

Pour terminer, je vous remercie de votre participation.
Finally, I thank you for your participation.